Subtítulos por DramaFever
[ Fantasía de Hielo ]
Como rey de hielo...
Corono a Li Luo como Reina Li Jing.
Una vez que tengamos a la Princesa Lan Shang...
Podremos controlar el Océano del Infinito.
Nos llevará directo a la Tribu de Hielo.
Padre, ¿qué es lo que quieres que haga Ying Kong Shi?
Quiero que mate a Ka Suo.
Sabía que me protegerías.
Su Majestad, gracias por su bondad.
Dado que el Rey de Fuego ha venido con motivo de mi boda...
Haré que sea una competencia para obtener mi mano en matrimonio.
Me casaré con quien gane la competencia.
Si Xing Jiu es derrotado...
¿A quién enviarás?
¿Irás tú, Ka Suo?
Sí.
Yo competiré.
[ Episodio 58 ]
¿Es esto por el bien de la alianza o por la Princesa Lan Shang?
Para mí, no hay diferencia entre ambas.
¡Pero a la Princesa Lan Shang sí le importa!
¿No te das cuenta de que le gustas?
Ya sabías que le gustabas.
Pero elegiste salvarla.
¿Realmente deseas casarte con ella?
No me casaré con la Princesa Lan Shang.
Tú eres mi único amor.
Si te pido que te retires de la competencia...
¿Lo harías por mí?
Me doy cuenta por tu expresión de que no lo harías.
He sido muy dura contigo.
Li Luo.
Mi amor por ti sigue incólume.
De acuerdo. Para asegurarnos de ganar la contienda...
Y para que no tengas que competir.
No me mantendré al margen.
¿Están compitiendo por la mano de Lan Shang con poderes mágicos?
Parece que Ka Suo no es tan tonto.
Mi padre quisiera saber qué pretendes hacer a continuación.
¿Qué quisiera él que haga?
No lo ha dicho claramente.
Pero estoy segura de que quiere que mates a Ka Suo.
Dile que no lo defraudaré.
¿Quién ha vuelto a alterarte?
Estoy bien.
¿Has sido hechizada por la Tribu del Engaño?
¿Ahora dices mentiras?
Dado que puedes ver que estoy molesta...
¿Por qué no adivinas la razón?
¿Por qué debería?
Está en ti decírmelo o no.
Por cierto, ¿ya te has curado del veneno?
En cierto modo.
¿Quién te envenenó?
¿No te lo ha dicho Fénix?
Fue la Tribu de Hielo.
Nunca he creído una sola palabra suya.
¿Me crees a mí?
¿Qué diferencia hace si te creo?
Tienes razón.
Ciertamente no estoy en posición de ayudarte.
Solo cree en ti mismo.
Sin embargo, debo recordarte...
No hacer nada que puedas lamentar.
Aun si solo sientes un leve rastro de duda.
Su Alteza.
Mi Reina.
¿Por qué ha pedido verme?
Es sobre la competencia.
Quisiera pedirle un favor.
¿No quiere que Ka Suo compita?
Sí espero que Su Majestad no compita...
Así que tengo la esperanza de pedirle un favor.
¿Qué quisiera que haga?
Quisiera que invitara a las Náyades a competir.
¿Cómo es que sabe de las Náyades?
¿No debería?
Aparte de mí, Lan Shang, y las ancianas...
Nadie más en las Sirenas sabe de las Náyades.
Las Náyades son las misteriosas asesinas de nuestra tribu.
Incluso durante la Batalla de Hielo y Fuego...
No las envié a la guerra.
¿Cómo es que sabe de ellas?
Yo tampoco lo sé.
Creí que había sido usted quién me había contado de ellas.
Antes de que saliera de su coma...
Solo nos habíamos visto un par de veces.
No podría habérselo dicho.
Me disculpo sinceramente con Su Majestad si la he ofendido.
Sin embargo, por favor, envíe a las Náyades a competir.
Ganar también será beneficioso para la Princesa Lan Shang.
Creo que Su Alteza no tendrá objeciones.
Su Majestad, ¿realmente no irá al lugar de encuentro?
Me preocupa que Llama tenga preparada una emboscada.
Pueden ir mientras yo establezco un perímetro.
Creo que...
¿Estás resfriada?
¿Por qué luego no te doy un tratamiento adecuado?
Su Majestad, nos adelantaremos.
- ¿Cuál es la prisa? - En marcha.
Más despacio.
¿Qué es lo que intentas decirme?
¡Rey de Fuego!
Déjeme entender esto.
Si yo ganara la competencia, el Océano del Infinito sería mío.
No se lo entregaré.
No planeo luchar contigo por el Océano del Infinito.
¿De veras?
¿Realmente planea enviar a los príncipes de la Tribu de Fuego?
Incluso enviar a la Princesa Yan Da serviría.
Cállate.
Si sigues diciendo tonterías, haré que te maten.
Ten esto presente...
Todavía estás a mi merced.
¡Vamos!
¿Estás furiosa?
Padre, sí que favoreces a Fénix...
No solo le permites competir por Lan Shang...
También lo dejas amenazar la vida de tu hija.
Si has sido obediente...
¿Por qué estarías bajo su mira?
Padre, Ying Kong Shi ya se ha encontrado con Ka Suo.
Eventualmente descubrirá tus mentiras.
Si une sus fuerzas con su hermano...
¡No serás rival para ellos!
Es por eso que debo destruir a la Tribu de Hielo...
Y conquistar los tres reinos antes de que recupere la memoria.
Es demasiado arriesgado.
Mientras más arriesgado es...
Más hay para ganar.
¿Sabes por qué no les permití competir a ninguno de ustedes?
¿Podría ser que mi padre esté tramando algo?
¿Realmente hay tantos participantes?
Tú eres la princesa más hermosa del reino inmortal.
Creo que debería haber incluso más personas disputándose tu mano.
¿Fénix es el único participante en representación de la Tribu de Fuego?
Hoy, tendremos una contienda de poderes mágicos.
Yo, la Santa de las Sirenas y la Princesa Lan Shang seremos los jueces.
¡Antiguo Rey de Hielo!
Hay muchos participantes. ¿Cuánto tiempo llevará esto?
¿Intenta ganar algo de tiempo?
Tras la primera ronda, pueden abandonar el predio.
Lo espero con ansias.
La primera ronda de la contienda de poderes mágicos. ¡Un sorteo!
¿Cómo puede considerarse eso una ronda de la contienda?
Inténtelo, y pronto lo sabrá.
¿Desea casarse con la Princesa Lan Shang?
¡Entonces tome uno!
¡Aquellos que no puedan conseguir uno de estos, serán descalificados!
¡El Señor Xing Jiu tiene uno!
¡El Señor Xing Jiu pasa a la siguiente ronda!
¡No malgastes tus energías!
¡Tu verdadero oponente soy yo!
Primera ronda, contienda de poderes mágicos: Xing Jiu contra Fénix.
¡Suficiente!
¡No lo lastime!
Nunca vi que una contienda terminara sin haber hecho ataques físicos.
En este momento, proclamo a Fénix como esposo de Lan Shang.
La defensa es la más tonta de las estrategias de combate.
Planté Señuelo de Sueño en ti cuando nos vimos por primera vez.
¡Anuncio a Xing Jiu como el ganador de esta ronda!
¡Un momento!
- Llévenselo. - ¡Sí!
Tengo a otro candidato para recomendar.
La primera ronda ha terminado.
Está violando las reglas de la competencia al recomendar a otro candidato ahora.
Si es capaz de derrotar a Xing Jiu, entonces también a Fénix...
Y combatir los poderes mágicos de las Sirenas.
No veo cómo podría ser un problema.
¿O debería decir que nunca tuvieron intenciones...?
¿De tener una competencia justa?
¿Es esto solo un show para evitar que me lleve a la Princesa Lan Shang?
En ese caso...
Puedo llevarme a la Princesa Lan Shang directamente.
¡Atrévase!
Si no continuamos con la competencia...
¡Llama tendrá una excusa para declararnos la guerra!
Su Alteza.
Parece que tendremos que dejar que Xing Jiu continúe.
¡Rey de Fuego!
¿A quién enviará?
A mí mismo.
Rey de Fuego, después de usted.
Hay una debilidad en el sueño que has creado.
Para evitar que el que sueña descubra que está en un sueño...
El sueño debe ser demasiado perfecto.
Los sueños tienen el objetivo de traer esperanza a la gente...
Deben traer salvación.
Nunca tuvieron el objetivo de ser armas para lastimar.
Es exactamente por eso por lo que sus poderes de tejedor de sueños...
¡Nunca serán rivales para mi Desperadom!
¿Dónde están?
¿Qué ha hecho Llama?
Ha llevado al Señor Xing Jiu a Desperadom.
¿Realmente irá allí?
¿Por qué no debería?
Escuché que una vez perdió sus poderes inmortales allí.
Si vuelve a Desperadom, ¿no sentirá miedo?
Ya que se perdieron una vez...
No hay motivo para temer volver a perderlos.
¿Xing Gui?
Mi querido hermano.
No.
Esto no es real.
No es real.
Xing Gui está muerta.
Esto ha sido creado por los poderes mágicos de Llama. Es falso.
Ella ya no existe.
Así es.
Ya estoy muerta.
Tú fuiste quien me envió a la muerte.
¿Llama todavía no ha dejado ir a Xing Jiu?
Aún no.
¿Y mi padre y la Santa de las Sirenas?
Se llevaron a los nuestros a buscar a Xing Jiu.
Pero todavía no tenemos noticas.
Solo Ying Kong Shi pudo rescatar a Su Majestad de Desperadom.
Ninguno de nosotros sabe cómo entrar en Desperadom.
Si Ka Suo está aquí, eso significa que mi padre ya ha hecho su aparición.
¿Creen que Yan Da podría saber?
¿Quieren capturarme?
No es tan sencillo.
No pretendemos amenazar tu vida.
Solo esperamos que el Rey de Fuego no lastime a Xing Jiu.
Por favor, dinos cómo entrar en Desperadom.
Desperadom es creado por los más altos poderes mágicos de mi padre.
Yo tampoco sé mucho de esto.
¿De veras?
Crean lo que quieran.
De todos modos, no soy yo quien va a salvar a Xing Jiu.
Si tan solo Ying Kong Shi estuviera aquí.
Ka Suo.
He estado cuidando este anillo para ti.
Tenía planeado devolvértelo...
Cuando abandonaras el reino inmortal junto a Li Luo.
Sin embargo, parece que ya no puedo traerte ninguna libertad...
O seguridad.
Solo puedo darte el poder de luchar contra tu destino.
Sí. Sí tan solo Shi estuviera aquí...
Ka Suo, sabes que Shi nunca podrá volver a casa.
Lo sé.
Pero Shi está aquí.
Su Majestad.
¿Qué va a hacer?
Shi una vez le pidió a Xing Gui que sellara su sueño en este anillo.
Creo que debe haber dejado sus poderes inmortales en este anillo.
Si pudiera obtener esa fracción de poder...
Podría entrar en Desperadom.
Aunque quedara un residuo de sus poderes inmortales, sería muy débil.
Esto es lo que me dejó Shi.
Debo llevar su recuerdo más inolvidable.
Creo que nunca se desvanecerá.
Xing Jiu.
Dijiste que Ka Suo es el rey al que más respetas.
Incluso renunciaste a mí por él.
Por lo tanto, siempre me has guardado rencor, ¿verdad?
No, nunca lo hice.
¡Mentiroso!
Si no me guardabas rencor...
¿Por qué me forzaste a suicidarme?
¿Por qué no me salvaste?
Te daré una oportunidad de reconciliarte conmigo.
Si admites que me odias...
Te dejaré ir.
De otro modo.
No te odio.
Yo mate a Liao Jian.
Maté a Pian Feng.
Debes estar avergonzado de mí.
¿No sientes alivio de que esté muerta?
¿No me odias aunque yo te odie a ti?
No.
Te haré compañía.
Si me hubieran dado la opción...
Hubiera deseado que fueras tú quien me matara.
Pero hace tiempo que estás muerta.
¡Llama!
Tu Desperadom realmente puede traer gran dolor y daño.
¡Sin embargo, la muerte es la mejor forma de liberarme del dolor!
Bien.
Te concederé esa merced.
¡Su Majestad!
Iré a hacerle compañía a Xing Gui.
¿Por qué le habré dejado mi recuerdo?
¿Es por eso que he olvidado el pasado?
Allí lo tienen.
Eso es Desperadom.
¡Xing Jiu!
Xing Gui...
¡Xing Jiu!
Has perdido.
No...
Aún no.
Todavía puede proseguir con la contienda.
Xing Jiu.
Ya has hecho tu mejor esfuerzo.
Déjame el resto a mí.
- ¡Xing Jiu! - ¡Xing Jiu!
¿Eres tú?
¿Serás mi próximo oponente, Ka Suo?
¡Llama!
Hoy le pondremos fin a esto.
Creí que solo sentías afecto y lealtad hacia Li Luo.
¿Quién hubiera dicho que eras igual que tu padre?
Puedes sacrificar el amor y la confianza de aquellos a quienes amas por la victoria.
¿O debería decir que siempre te ha gustado la Princesa Lan Shang?
¿Acaso usas esta oportunidad para casarte con ella con justa causa?
Si sigues usando a Lan Shang como excusa...
Me aseguraré de que mi próximo golpe sea directo a la cabeza.
Ka Suo me dijo que te ofreciste voluntaria para ir a la Tribu de Fuego.
Aunque sacrificarse es el último recurso...
Un gobernante debe poner la seguridad de su tribu por sobre todo lo demás.
Estabas dispuesta a asumir la responsabilidad.
Entonces estás calificada para heredar la posición de Santa de las Sirenas.
Has accedido a seguir el plan de Su Majestad...
Para usar tu matrimonio como cebo para atraer al Rey de Fuego.
Por más que me preocupo por tu seguridad...
También estoy orgullosa de ti.
¡Basta!
¡Deténganse ahora mismo!
Yo soy juez en esta contienda.
Solo yo puedo decidir quién es el ganador.
En la contienda entre el Rey de Fuego y el Señor Xing Jiu...
El Señor Xing Jiu fue derrotado.
El Rey de Hielo ya tiene a su reina.
No estoy dispuesta a acceder a compartir a mi marido con una mortal.
El Rey de Hielo no está calificado para contender.
No debe participar.
Princesa Lan Shang, tú también lo has presenciado...
Yo soy el vencedor de este enfrentamiento.
Dado que ningún otro participante puede vencer al Rey de Fuego.
Esta noche iré con usted a la Tribu de Fuego.
¡Lan Shang! ¡No debes!
Gracias, Su Majestad.
Pero ya he tomado una decisión.
Por favor, no sacrifique más vidas inocentes por mi bien.
Tú has sacrificado tu propia felicidad...
Para casarte con un malvado y despreciable inmortal como Llama.
¿Cómo podrías no ser tú también una vida inocente?
La Princesa Lan Shang intenta proteger su felicidad.
¿Qué clase de reina sería si me quedara de brazos cruzados...?
¿Cuando la Tribu de Hielo está en problemas?
¡Li Luo!
Lo siento.
No debería haberte impedido participar en la contienda.
Está bien. Déjame ver la herida.
Princesa Lan Shang.
Partamos ahora.
¡No deben irse!
¡Aguarden!
La contienda aún no ha acabado.
¿Qué quieres decir con eso?
La Princesa Lan Shang acaba de decir que...
Irá con usted a la Tribu de Fuego si nadie puede vencerlo.
Se me ocurrió que podría intentarlo.
¿Qué diablos haces?
¡Tercera ronda!
¡Rey de Fuego contra Li Tian Jin!
Su Majestad, ¿ha visto cómo son los poderes mágicos de Li Tian Jin?
No.
Creo que pronto lo veremos.
Rey de Fuego.
Después de usted.
¿Cómo pasó eso?
Llama ha herido a Li Luo.
Según las leyes de los tres reinos...
Perderá sus poderes inmortales por un breve período de tiempo.
Parece que el Rey de Fuego no podrá usar poderes mágicos.
¿Qué tal esto?
No usaremos nuestros poderes mágicos.
Luchemos como los mortales.
¿Qué diablos intentas hacer?
Puedo matar a Ka Suo esta noche.
Si desea ver su cadáver mañana...
Tendrá que perder ahora.
¡Padre!
El Rey de Fuego ha caído de la arena.
¡Li Tian Jin gana!
¡Lan Shang!
Padre.
Déjemela a mí.
Vámonos.
¡Rey de Fuego!
¿Qué trama Li Tian Jin?
Mis hombres me dijeron que había vencido a Xing Jiu...
Y se había llevado a la Princesa Lan Shang.
¿Por qué ha aparecido de repente?
Tomar la vida de Ka Suo representa una ventaja mayor para mí...
Que casarme con la Princesa Lan Shang.
¿Realmente va a matar a Ka Suo?
Me venció en la contienda, para ganarse su confianza.
Eso le dará la oportunidad de acercarse a Ka Suo.
Podrá matarlo esta noche.
¡Magnífico!
Volvamos a la Tribu de Fuego.
Consigue otra aguja.
¡No es la aguja!
Primero debemos sacarla de su estado de congelación.
Permítanme hacerlo.
Luna.
Él fue quien curó a Lan Shang de su Síndrome de Congelamiento.
¡Está funcionando!
¿Cómo es que solo sus poderes mágicos la afectan...?
¿Pero no los de los otros sanadores?
¿A qué tribu pertenece?
Soy un inmortal solitario.
Crecí sin mis padres.
¿De qué tribu soy? Yo tampoco lo sé.
Olvídelo.
Ha salvado a Lan Shang dos veces y vencimos a Llama.
No debería ser peligroso.
Subtítulos por DramaFever